Posts mit dem Label Schreiben werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Schreiben werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 21. Juli 2016

"Stets Welten in anderen Welten." - Vom Kampagnen bauen Teil I

Sprich mir nach: Meine
Kampagne ist weder Film
noch Buch!
by anab.deviantart.com/
under CCL 3.0
In einem späteren Artikel gehe ich genauer auf die Gestaltung eines solchen Mikrokosmos ein und stelle ein System vor, mit dem sich so ein Setting schnell und einfach bauen läßt. (Klar spiel ich auch Nazis)
Dies ist der versprochene spätere Artikel, d.h. einer der späteren Artikel. Seit jeher bin ich der Meinung, daß der Schauplatz des Geschehens einen gleichwertigen Rang neben dem Geschehen um die Spielercharaktere einnimmt. Eine gute Kampagnenwelt – sei es ein Reich, ein Kontinent oder ein Dorf - lebt und lebt vor allem ganz ungeachtet der Spielercharaktere und ihrer Handlungen. Sie ist, sie war, sie wird sein.

"I'll make it up as I go along." - Indiana Jones

Ach ja - „schnell und einfach“ im obigen Zitat ist nicht ganz zutreffend. Hier geht es um ein zentrales Thema im RSP-Selberbau: Wie entwickele ich eine Kampagne von den ersten Ideen über Regel- und Settingbau hin zu spielbereiten Inhalten? Das Setting innerhalb einer Kampagne ist ein zentraler Bestandteil, wie gesagt vielleicht der wichtigste neben Mitspielern überhaupt. Aber es ist vollkommen wertlos ohne die Kampagne, der es dient.

In einer Artikelreihe möchte ich meine best practices, gewonnen aus harten, leidvollen Erfahrungen und unvermuteten Triumphen, vorstellen, mit denen ich Kampagnen baue. Das ist kein sonderlich geplanter Text. Ich überleg mir das alles unterwegs.

Donnerstag, 29. Oktober 2015

National Novel Writing Month...

...ist im November und sollte schon längst in International Novel Writing Month umbenannt sein. Ziel der Aktion: 50.000 Wörter (also eher Novelle als Roman) im Zeitraum von 30 Tagen schreiben. Das sind 1666 Wörter pro Tag, eigentlich schaffbar. Wenn man gut vorgeplant hat. Der Trick hier ist aber eigentlich Wildes Draufloshacken mit allenfalls vagen Plänen und Zielen.

Zeitdruck beim Schreiben und gar noch ungeplantes Schreiben sind so gar nicht meins. Insofern sollte das also eine gute Übung sein und ich nehme diesmal - falls nicht wieder was dazwischen kommt - ernsthaft teil.

Was eignet sich am besten für diese Big-Mac Variante von Hack Writing? Fantasy natürlich. Also denn. Die Vorbereitungen beginnen für The Blue - Vol I of the Starfire-Cycle. Wenn man schon mit Ansage pfuscht, kann man das auch großspurig tun.

Es wird fürchterlich...

Wenn ich das 12-Punkte-Programm verstanden habe, sind meine Anforderungen für den ersten Punkt erfüllt. Ich tat meine Absicht kund im Blog und auf Google+. Die erwarten ja wohl nicht ernsthaft, daß ich twittere.

Nächster Schritt - den Internen Lektor für einen Monat zum Verstummen bringen.

Hier ist übrigens das Link zur Aktion. Da kann man sich dann auch noch vernetzen mit anderen deutschen Teilnehmern, falls man zur Spezies "Ich schreibe gerne in Gruppen" gehört.

Wenn ein Leser mitmacht - ich würde mich über einen kurzen Gruß in den Kommentaren freuen.

Freitag, 13. Februar 2015

Ööööhhhh.... Danke für den Fisch?

Eine "realitätsnahes" (hust) Verschwörungsuniversum zu bauen, das nicht einfach nur langweiliges by-the-numbers wie Conspiracy X ist, erfordert an zwei Fronten viel Arbeit. Zum einen müssen für das richtige Look&Feel einen Haufen Handouts gebaut werden (kleine Auswahl siehe Bild). Dazu tippsel ich sicherlich eines Tages einmal einen Beitrag oder Workshop, aber dieser Tag ist nicht heute.

Zum anderen ist vorher aber noch Recherche nötig, viel Recherche, an abseitigen Orten. Dummerweise ist das meiste same old same old. Recherche fällt prinzipiell in drei Kategorien.
  1. Doomsday Porn
  2. Shadow Goverment, Mind Control and Illuminati
  3. UFO and UFO related
Meist gibt es natürlich Überschneidungen. Der Fundus ist insgesamt erstaunlich begrenzt, vor allem die religiösen Fundis sind sehr unkreativ mit ihren Satanssymbolen der modernen Unterhaltung. 90% sind daher Wiedergekäutes, das ich schnell wieder wegklicke.

Die verbliebenen 10% sind die, nach denen ich suche, weil sie Haken und Inspiration bieten. Genuin Abseitiges, genuin Interessantes und Zeugs, das so bescheuert ist, daß es sich selbst transzendiert: "Eye witnesses to Pope Francis killing and eating babies in Satanic rituals".

Aus diesem Anlaß präsentiere ich den schlechtesten Doomsday Porn aller Zeiten: the LHC, artifical black holes and a crop circle warning 2014. Der gute Mann reiht einige Bilder aneinander, Sterne, LHC-Material und die schlechtesten Kornkreise, die ich je gesehen habe (Go home Alien, you're drunk!). Darin zeichnet er einfach irgendwelche Linien und erzählt andauernd, da sei "es" wieder, das Muster des Verderbens oder so.

Höhepunkt ist eine längere Ausführung über eine Packung geräucherte Forellenfilets.

Ich habe bewußt die englische Fassung genommen. Dann kann man sich dabei noch Dana Scullys Gesicht vorstellen, während sie ihm zuhört.

Zum genuin Interessanten gehören dann solche Funde: Die UFO-Zwischenfälle (sog. "flap") 1993-2000 Ohio. Es gibt Filmaufnahmen, als Zeugen unter anderem mehrere Polizisten, deren Angaben bestätigt werden durch einen Radar-Operator, und es exitistieren auch die Aufnahmen des Funkverkehrs der Polizeistation. Das ist eine der am besten dokumentierten Sichtungen, und trotzdem findet sie sich nicht in der Standardliteratur und noch nicht mal auf der UFO-Liste bei Wikipedia.

Mmmmhhhhh...

Freitag, 9. Januar 2015

Pralles, pralles Leben

Wer immer sich mit Geschichten erzählen, gleich in welchem Medium, befaßt, der möge das Nachfolgende als Mahnung nehmen: Besser, origineller, praller als das Leben wirst Du niemals, niemals sein.

Als gesetzlich bestellter Vormund (in Österreich "Sachwalter") irgendwelcher Personen, die man nie zuvor gesehen hat, kann ich mir vorstellen, erlebt man das ein oder andere. Schwer zu toppen dürften aber die Erlebnisse einer Sachwalterin in Hollenbach / Niederösterreich sein, die - kein Witz - zum Ziel einer international organisierten Verschwörung gegen sich wurde, mit der eines ihrer Mündel sich (mutmaßlich) an ihr für (echte oder empfundene) Schikanen revanchieren wollte.

Das Komplott - das nicht zuletzt tatsächlich einen neu gebauten Gerichtssaal im Heustadel beinhaltete, um die Sachwalterin abzuurteilen - endete mit einem schwerbewaffneten Sondereinsatz der Polizei, bei dem Dutzende Personen aus aller Herren Länder verhaftet wurden. Mit hinein spielen der dubiose "International Common Law Court of Justice, Vienna", eine spezielle US-amerikanische Handelsgesetzgebung namens Uniform Commercial Code und eine Organisation namens "One People's Public Trust".

Das ist alles ist kein Witz, auch wenn ich immer noch lache. En detail aufgeschrieben hat es ein freundlicher Kollege vom ORF, dessen bemüht trockene, aber übersichtliche Darstellung die Absurdität des Ganzen erst richtig betont. Hier ist das Link.

Ach ja, zu dem "International Common Law Court of Justice, Vienna": Die Typen haben vor einigen Monaten einen ihrer "Haftbefehle nach Naturrecht" gegen Papst Franziskus erlassen, wegen des Verspeisens von Säuglingen.

Sonntag, 16. November 2014

Abenteuerwettbewerb zu Splittermond

Die Uhrwerker haben vor vier Tagen zum Splittermond-Abenteuerwettbewerb aufgerufen. Thema ist die (sehr freie) Umsetzung des Titels An der Küste der Kristallsee. Da ist die Auswahl an möglichen Topoi natürlich groß. Mmmh. Mal schauen.

  • Limit 54.000 Zeichen. Damit kann man was anfangen. 
  • Ganz nette Preise.
  • Möglichkeit - gegen Autorenhonorar - in einer Anthologie veröffentlicht zu werden. Das wiederum ist richtig gut. 

Tja. Da juckt schon fast die Feder. Fast, noch nicht ganz, aber ich habe ja noch Zeit bis zum 12. Januar 2015, mich zu entscheiden. Vielleicht mach ich mit.

Was Du auch? Sag das doch gleich. Hier gehts lang zum Wettbewerb.

Montag, 13. Oktober 2014

Mami, ich hab Hochkultur gemacht

Quelle: Das Erste, mit
freundlicher Genhemigung


Gaaaanz viele von den Anspielungen hab ich mitgegkriegt, Mami. Ich bin sooooo ein Bildungsbürger. Örch. Alles ist mal wieder begeistert vom gestrigen Tatort, Welt, Spiegel, SZ.... alles suhlt sich in der Zitateschlachteplatte des prätentiös, nein prätendierend betitelten Im Schmerz geboren. Gehts noch?

Holen wir erst einmal den Shakespeare von der Leine und bringen ihn zum Falten rein. "Shakespearische Wucht" attestierten die meisten Föjetonisten im Kwalitätsschurnalismus dem Drama. Leute, nur weil man ein paar Einstellungen sowie die Idee des handlungsaktiven Chorus von Brannagh's Henry V. klaut und ein paar Jamben im Text verwurstet, hat man noch lange kein dem Barden ebenbürtiges Drama geschaffen.

Darstellerisch war es schlimm. Tukur schlafwandelt durch diese Provinzposse, wobei natürlich ein schlafwandelnder Tukur immer noch adäquat agiert. Held ist vergeudet, und Mathes deklamiert, wie immer. Der Mann ist brilliant auf der Bühne, leider schleppt er die Bretter, die die Welt bedeuten, auch zu Filmaufnahmen - immer etwas zu laut, etwas zu phrasiert. Deswegen war er gut als Goebbels im Untergang, deswegen war er hier ziemlich schlecht. Beunruhigende Augen hat er aber.

Freitag, 25. Juli 2014

Oh, that's so deep, man...

Wer den Karneval dieses Monats verfolgt, stößt immer mal wieder auf zwei sich scheinbar bedingende Konzeptionen. a) Es gäbe "tiefe" Charaktere und b) dazu bedürfe es einer (möglichst langen) Hintergrundgeschichte.

Ein NSC hat in erster Linie eine Funktion. Wenn das vergessen oder nicht berücksichtigt wird, sind Hopfen und Malz sowieso schon verloren. Der Fortgang der Handlung bedarf eines Charakters mit bestimmten Absichten und Fähigkeiten an genau dieser Stelle, um eine Funktion innerhalb dieser Handlung zu erfüllen. Das ist der einzige Grund für die Existenz eines Charakters.

Charaktere, die dieser Notwendigkeit nicht entsprechen, sind Beiwerk, Spiegel der Hauptpersonen, Schmuck, Zierat, Extras. Sie sind schlimmstenfalls hinderlich, weil sie die Handlung verzögern und die Erzählung verfetten. Ein wichtiger NSC wird gebraucht und muß eine Rolle erfüllen. Dazu benötigt er zunächst weder Persönlichkeit (über seine Werte hinaus, also fähig oder unfähig) noch Vergangenheit.

Er muß nicht sein, er muß tun.

Donnerstag, 24. Juli 2014

Blockblockblock.

Seit den letzten beiden Sessions hat die Kampagne die Tragweite erreicht, die ich mir vorstelle (auch wenn es noch keiner sieht). Und jetzt blockt mein Scheißgehirn ab, während ich die nächste Sitzung vorbereiten muß. Für Samstag. Großartig.

Ich hab einige Schlüsselelemente grob skizziert, weiter komm ich nicht. Sechs sich kreuzende Plotlinien zu jonglieren ist gerade unmöglich, fünf Charaktere eingebunden halten wird nochmal ein Stück schwieriger.

Und das Hirn spielt dazu Dumb Ways to Die in Dauerschleife. Kotz.

Dienstag, 25. März 2014

Durchsage

Angesichts eines hochgehypten Produkts, das ich mir gerade zugemutet habe: Schöne Bilder ja. Aber bei aller orgiastischen Farbenpracht schüttel ich den Kopf. Hättet ihr, liebe RSP-Macher, vielleicht mal die Güte, etwas weniger Kohle in euren Illu-Porn zu stecken und etwas mehr Kohle darauf zu verwenden, eure Texter anständig zu bezahlen?

Neeeeeeee. Das war falsch. Muß heißen: "und etwas mehr Kohle darauf zu verwenden, anständige Texter zu bezahlen?" Das wäre mal erfrischend. Und aufregend. Und neu. (Positivbeispiel)

Ende der Durchsage. (Ooooh, wird mir das auf die Füße fallen.)

Montag, 6. Januar 2014

Ausschreibungen

Der kleine Verlag Art Skript Phantastik in Salach hat zwei Ausschreibungen laufen: Zum einen die Damen der Geschichte und zum anderen Steampunk Akte Deutschland. In beiden Fällen werden Kurzgeschichten aus dem phantastischen Genre gesucht bis maximal 5000 Wörter Umfang. Ein Honorar gibt es natürlich nicht (wer braucht sowas schon?). Wer trotzdem Interesse hat, kann ja den Links folgen, Einsendeschluß ist jeweils der 28.02.2014.

Tipp an den Verlag: Ausschreibungen vielleicht Korrektur lesen. Texte wie diese machen nämlich auf ungute Art und Weise nachdenklich:
Was muss in dem Beitrag vorkommen: Eine weiblichen, historischen Persönlichkeit, ein düsteres Wesen.
Was muss in dem Beitrag vorkommen: Starke Steampunk-Elemente, die Erwähnung Deutschlands (bzw. einer deutschen Stadt), mindestens ein düsters Wesen.
Ansonsten allen Teilnehmern viel Glück.

Mittwoch, 4. September 2013

Novellen her!

Was eine Novelle ist? Ein "mittellanger" Erzähltext. Cool. Das ist genauso nützlich wie die verschiedenen Definitionen zur Kurzgeschichte. In einer Novelle drängt die Handlung stetig vorwärts, zentriert um ein Ereignis, das den Alltag des Protagonisten sprengt. Die Pflicht des Autoren dabei ist es, Handlung, Figuren und vor allem seinen Stil aufs Höchstmaß zu verdichten.

Und sie ist nicht länger als 45.000 Worte.

Wäre so meine Definition. War lange Zeit aber eh egal, da kein Verlag die mit der Feuerzange angefaßt hätte. Romane, die nicht an ihrer eigenen Fettleibigkeit ersticken und dadurch zu Belanglosigkeit verdammt sind (ja, GRRM, das meint nicht zuletzt Dein Werk), Romane die also nicht mindestens 500 Seiten stark oder besser fett sind, obschon sie doch mit der Halbierung unter den Fittichen eines befähigten (!!!!) Lektors so viel besser führen, solche Romane also nimmt ein Verlagsmensch doch überhaupt nicht mehr ernst. Ein Sprachvirtuose wie Kleist hätte heute vielleicht gar keine Chancen mehr.

Bis jetzt. Ein spannendes Projekt startete offiziell am 3. September, ein eVerlag, der Novellen für Reader publizieren möchte: Das Beben (da isser wieder, der Kleist). Dazu sucht er aktiv Manuskripte, die zur Veröffentlichung geeignet sind.

Wer sich also dem Anspruch und der Disziplin einer Novelle gewachsen fühlt, der schaue mal dort vorbei und drücke "Manuskripte her". Viel Glück den Neuverlegern und ihren Autoren. Ach ja, die Verleger sind zumindest teilweise der RSP-Community verbunden.

Donnerstag, 23. Mai 2013

Erinnerungswürdige Nebenfiguren im Rollenspiel

Gerade in Intrigen- oder Detektivabenteuern spielen Ermittlungen und andere Interaktionsformen mit einer Vielzahl an Nebenrollen-NSC  eine bedeutende Rolle. Mit nur den spärlichen Mitteln eines Tisch-SL ist es schwer, eine solche Schar individuell auszugestalten. Klar, im mittel- und fäntelalterlichen RSP hat man den Buckligen, den Einbeinigen, die mit dem Raben auf der Schulter, die mit der Augenklappe. Paßt schon.

In zeitgenössischen Settings indes wirkt eine solche Freak-Show eher unpassend und wird Befremden auslösen (es sei denn, man spielt in San Francisco oder Bulgarien). Hier sind dann subtilere Formen gefragt, wobei Subtilität immer eine Frage der subjektiven Einschätzung ist.

(Anmerkung: Hier geht es um die Darstellung von Nebenfiguren. Die Prinzipien sind durchaus auch in anderen Medien wie z.B. dem literarischen Schreiben anwendbar. Zur Funktion von Nebenfiguren gibt es im Blog auch was. Teil 1 und Teil 2.)

Dienstag, 14. Mai 2013

Unlust, Unlust, Unlust

Oh Mann, könnte ich viel posten. Gibt soviel.

  • Ich könnte ein paar Erfahrungsberichte und vor allem Fallstricke zu Eismanns lesenswertem Dreiteiler über multiparallele Plots beisteuern. What could possibly go wrong? (Wirklich lesenswert übrigens.)
  • Ein Rant wäre möglich: Warum wir alle aufhören sollten, Wikipedia-Links zu posten und zu glauben, das belege irgendetwas. Tut es nicht. Wikipedia ist eine schöne Anlaufstelle, um Stichworte zu einem Thema zu sammeln, die man dann woanders recherchiert.
  • Wenn ich Fussel in meinem Nabel suchte, könnte ich darüber bloggen, wie ein beiläufiger Artikel über zwei (oder auch drei) offenkundig wahnsinnige Schwestern einen steten Strom an Zugriffen aus obskuren Quellen hat (mittlerweile Platz 5 der All-Time-Favorites), und was ich noch darüber herausgefunden habe.
  • Ich könnte auch darüber bloggen, wie ich daran arbeite, American Nitemare komplett auf die Online-Schiene zu verlagern und wie eine reale Firma wie Serco (ab Min 22:10) wunderbar in diese wirre Welt meiner Kampagne paßt.
  • Ernsthafte Freude? Ja, Community sieht vielleicht - nach der absurd schlechten Staffel 4 - die Rückkehr des gefeuerten Showrunners Dan Harmon. Sollte das passieren, mmh.... die komplette 4. Staffel wird als Traum aufgelöst und Pierce wird von Bill Murray gespielt. Niemand interessiert das außer Abed, der im Grunde genommen weiß, daß er eine Serienfigur ist. Aber wen interessiert wiederum das schon außer mir?
  • Und, und, und...

Ich kann nicht, ich mag nicht. Unlust, Unlust, Unlust. Mich ekelt vor diesem tintenklecksenden Säkulum, und seit sechs Wochen verhageln mir Hiobsbotschaften so die Laune, daß mir nur noch alexandrinisches Geflenne bleibt. Der lange Text ist der meine nicht in diesen Tagen.

Sieht aber so aus, als sei Land in Sicht. Die Sammlung da oben war das Programm des Monats bis zum 15. Immerhin ist es so nicht ganz verloren.

Freitag, 8. März 2013

Gesänge aus dunklen Zeiten

Hab ich grade reinbekommen, gebe ich gerne an die Allgemeinheit weiter: Der Burgenwelt-Verlag, spezialisiert auf Fach- und Wanderliteratur zum Thema... äh... Burgen hat auch den einen oder anderen Historischen Roman im Verkaufsregal.

Sie veranstalten auch 2013 wieder einen Kurzgeschichtenwettbewerb unter dem Motto "Gesänge aus Dunklen Zeiten." Gesucht werden Kurzgeschichten bis 30.000 Zeichen, angesiedelt im Mittelalter und angereichert um ein phantastisches Ereignis. Mystery, Horror oder Fantasy, da gibt es kaum Einschränkungen.

Einsendeschluß ist der 30. April 2013, als Lohn der Mühen winken eine Veröffentlichung und ein (branchentypisch mageres) Honorar. Alle Details zum Wettbewerb gibt es hier.

(Ich schicks auch mal über den Rollo-Aggregator; das klingt schon wie ein DSA-Produkt, und viele Rollos schreiben ja auch gerne.)

Dienstag, 22. Januar 2013

Vielen Dank, Prof. T.

Diese Reiter kannte er. Lange graue, scharlachrot gesäumte Umhänge bauschten sich im Wind, und breitkrempige Hüte, mit einer scharlachroten Feder geziert, saßen schräg auf den Köpfen der Reiter. Lange Bogen und breite Schwerter waren an den Sätteln festgemacht, kurze Schwerter schräg über den Rücken der Reiter geschnallt. Jeder hielt eine Lanze, an deren Spitze ein kleiner Wimpel in Rot und Grau flatterte, und die Pferde trugen leichten Lederharnisch mit Metallspangen. (...)
"Die Freitruppe," murmelte Prinz Andor vor sich hin. "Sie haben uns die Freitruppe geschickt."
Jopp. Mal abgesehen von kuriosen Übersetzungen wie "lange Bögen" und "kurze Schwerter": Als Vierzehnjährigen hat mich das Konzept der sechshundert Mann starken Freitruppe mitgerissen. Als sich Prinz Andor fragt, was der Haufen angesichts der ungeheuren Übermacht wohl ausrichten wolle, konnte ich dem Kerl die Antwort ins Gesicht schreien: Es war die verdammte Freitruppe. Badasses all over.

Anyway, kindliche Begeisterung beiseite; als 20 Jahre später in einem Setting die Notwendigkeit für harte Grenztruppen im Krieg zwischen Elf und Mensch bestand, resultierte das natürlich in einer Interpretation der Freitruppe: So wurde die Grenzlegion geboren. Harte Burschen die in der Rotfenn einen trügerischen Frieden sicherten, stets unter dem Einfluß elbischen Wahnsinns, dessen Magie das Land verdorben hatte.

Solche Ideen bleiben stets präsent, und manchmal mischen sie sich. Als ich jüngst einen Heiler als SC brauchte, habe ich ein bißchen am Konzept Heiler mit Biß gefeilt und eine Grenztruppe erschaffen. Mein SL wiederum ist derzeit stark von Song of Ice and Fire beeinflußt (man kann schlechtere Einflüsse haben, Unsere kleine Farm beispielsweise, oder Wedding Peach) und hat die Truppe kurzerhand zu seiner Version der Night's Watch transformiert. Daran hätte ich nie gedacht, aber der Topos gibt das problemlos her.

Der Witz an der Sache? Ob Nachtwache, Freitruppe, Grenzlegion oder Sommerwölfe: Im Endeffekt sind das alles Dùnedain des Nordens. Prof. Tolkiens Werk ist derart wirkmächtig, weil es wirklich alle Topoi, so scheint es manchmal, der High Fantasy entweder erfunden oder verbindlich definiert hat.

Deprimierend. Aber nur ein bißchen. Der Baukasten macht einfach zuviel Spaß.

Montag, 24. Dezember 2012

Mittwoch, 12. Dezember 2012

"Über den Adel des menschlichen Geistes..."

...schreibt Terry Goodkind seinen eigenen Worten nach. Ich hatte ihn ja schon an anderer Stelle erwähnt, und wollte seine Sword of Truth-Reihe zumindest in Ansätzen besprechen (i.e. eindringlich davor warnen). Aber irgendwie bin ich trotz meines Alters nicht abgebrüht genug, mir nennenswerte Mengen an Vergewaltigungsfantasien und sinnloser Gewalt anzutun.

Du bist weiblich und zwischen 8 und 88? Nimm keine Rolle in einem Goodkind-Buch an. Du wirst vergewaltigt werden. To add insult to injury: In einer Prosa, die so schlecht ist, daß des Lesers Schreie sich mit Deinen vermischen. Das beweist, das Hecheln, Grunzen und an den Gonaden fummeln zu vermeiden ist, während man Texte schreibt, die zur Veröffentlichung bestimmt sind.

Dazu kommen Folterungen, "Nipple Magic", ausgeprägtes SM und das Niedermetzeln von Unschuldigen in Texten, deren Fülle an Widerlichkeiten noch getoppt wird durch die Unbeholfenheit, in der sie angeboten werden. Nichts an diesen Schwarten ist in irgendeiner Form angenehm. Es ist nur abstoßend brutal, aber nicht die stilistisch verfeinerte Brutalität eines Lector. Nein, Goodkind-Bücher lesen entspricht am ehesten, einem Neunjährigen zuzuschauen, wie er Hamster zu Tode quält und dabei lacht.

Vergewaltigung, Mord, Folter. That's it. Wie? Die Bösen sind halt so?

Eeeeh nein. Nicht ganz. In Terry Goodkinds Büchern sind die Guten für sowas zuständig, zum großen Teil. Niedermetzeln von Pazifisten, die für Frieden demonstrieren, Folterungen und unendliche Dummheit - das ist das Repertoire dessen, was Goodkind als "Adel des menschlichen Geistes" (Nobility of Human Spirit) versteht. Liegt wohl an der Philosophie dahinter. Von den Filibustern fang ich gar nicht erst an. Seiten voller Reden über Objektivismus, die der mordende Heros hält. Kotz. 

Ich hab wirklich Schwierigkeiten, den Dreck zu lesen. Wenn der "Held" einer Geschichte ein achtjähriges Mädchen zu Brei schlägt und dabei sein "Ding sich erhebt" (QUOTE!), dann ist für mich Ende.
Richard fühlte tatsächlich Mitleid mit der kleinen Prinzessin. Die Traurigkeit überkam ihn in einer Welle. Auf dieses Gefühl hin war er überrascht, das Ding in ihm sich erheben zu fühlen, nachdem es erwacht war.
   Prinzession Violet preßte ihre Augen zu, streckte ihre Zunge heraus, so weit sie konnte.
   Es war wie eine rote Flagge.
   Die Stärke der erwachten Macht explodierte in ihm.
   Er konnte ihren Kiefer zerschmettern fühlen wie einen Kristallkelch auf Steinboden, als sein Stiefel unter ihrem Kopf hochkam. Die Wucht des Aufpralls hob die Prinzessin in die Luft. Ihre eigenen Zähne trennten die Zunge ab, bevor sie ebenfalls zerschmetterten. Sie landete auf dem Rücken, ein gutes Stück entfernt, und versuchte durch spritzendes Blut zu schreien.
Bei der kleinen Übersetzung habe ich es mir übrigens bewußt verkniffen, Goodkinds elenden Stil auszugleichen. So liest sich das. Klar, die Prinzessin ist ein Kotzbrocken, die Kahlen bedroht, was aber keine Konsequenz hat, weil sie Kahlen in diesem Moment nichts anhaben kann.

Richard ist der verdammte Held. Er tritt einem kleinen Mädchen die Zähne ein. Er hätte sie auch "curben" können. Das Beispiel ist aus dem ersten Buch. Das gilt noch bei einigen als guter Fantasy-Trash, aber es ist randvoll mit Müll, wirklichem Müll. Hier hat Abschaum seinen geistigen Sondermüll verklappt, mit der stilistischen Finesse eines Tourette-Leidenden auf Crack. In den Folgebänden wird es richtig schlimm.

Ne, ich kann das nicht. Am Ende übersetze ich noch die Passage mit dem "chicken of doom that cocked his head toward Kahlen and let out a slow, menacing chicken cackle."

Hell no. You don't want me to go there. Ich zieh mir noch ein Katzenvideo rein und streichle meine Drei. Dann trink ich ein Bier, um das Ranzige dieser Bücher aus dem Mund zu kriegen.

Freitag, 7. Dezember 2012

Ich bin hippelig...

...ich bin Mitte 40 und hippelig. Mittwoch, den 12.12., sitze ich um 19.30 im Kino und werde mir mit der besten Ehefrau von allen (sie ist auch hippelig) und Freunden den Hobbit anschauen. In 2D. :) Und ich bin hippelig. Die Karten hängen linker Hand an der Pinnwand, neben den Karteikarten mit den Szenen für Kapitel zwölf. Die Katzen greifen immer wieder danach, die Neidhammel.

Aber jetzt muß ich trotzdem wieder was schaffen. Dieses doofe zwölfte Kapitel eben, an dem ich nun schon drei Wochen hänge und immer wieder von vorne anfange. Immerhin konnte ich wieder ein Katzenbild in den Blog schmuggeln.

Montag, 26. November 2012

Procastination

Zaudern, Zögern, Verschleppen. Für das schöne Wort "Procastination" (oft falsch geschrieben und dann ein gesetzlich geschütztes Ritual zur Kinderverstümmelung assoziierend) gibt es nix Deutsches, das die neurotische Abwehrbewegung des Geistes beschreibt, der alles, wirklich ALLES interessanter findet, als endlich Dein beschissenes, aktuelles Projekt zu beenden.

Procastination: Symptoms of neurotic imposture: fear of failure, fear of success, perfectionism, and workaholism.

Ich blogge dann immer. Oder beschreibe in unserem Hausforum, was ich jetzt bald tun werde, anstatt es zu tun. Wie blöde kann ich eigentlich sein? (Vor der Beantwortung dieser Frage schrecke ich ja immer noch zurück)

Gerade eben habe ich mich erwischt, wie ich einen langen Artikel vorbereitet habe. Über Raggi, über das Gestänker und "Platzgehirsche" im angelsächsischen OSR-Bereich, über heiße Luft, und darüber, daß es einen fundamentalen Unterschied gibt zwischen "gritty and gory" und infantilem "grossing out and giggle", das dann mit unpassender Schwere vom Designer als ersteres verkauft wird. Sehr lang, der Artikel. Ich weiß auch warum er mir auf einmal wichtig erschien, warum ich glaubte, jeder müsse das wissen. Ich sehe nämlich den Stapel Papier rechts der Tastatur, um den ich mich eigentlich kümmern müßte.

Nenene, das hier muß genügen als Verschleppungstaktik. Jetzt sind noch ein paar Stunden Arbeit fällig.